WordPress.com Türkçe çevirisinde hata var

WordPress.com‘un çeviri oranları sayfasında Türkçe Almancadan sonra ikinci sırada bulunuyor. 3251 karakter katarından 3205’inin çevirilmesinde birçok arkadaşın emeği geçmiş. Hepsine teşekkür ederim.

Ben yaklaşık bir saattir karakter katarları arasında “Yazılar ve yorumbesleme.”yi arıyorum fakat bulamadım. Benim günlüğün en altında da farkedebileceğiniz gibi bu cümlede hata var. İki kere destek e-postası gönderdim. Cevap alamadım. Çeviri sayfasında da böyle bir cümle bulamadım. Artık bana beklemek düşer. Belki bir gün farkedilir.

Bu cümleyi ararken boş durmadım tabi ki. Henüz çevirilmemiş birkaç cümle buldum ve çevirilerini gönderdim. Birkaçını yazmak isterdim ama o an kayıt etmedim. Şimdi arayıp bulmak çok zaman alır.

Günlükte bazı değişiklikler yaptım

Yan tarafa Hakkımda yazısı, Son Yorumlar ve Haklar yazılarını ekledim.

Robert Scoble‘dan öğrendiğim bazı ipuçlarını uygulamaya çalıştım. Günlük açıklamasını “Yazılım meraklısından notlar.” olarak değiştirdim. Birçok yeni kategori ekledim, sonra da eski yazıları gözden geçirip kategori bilgilerini güncelledim.

Yan taraftaki Kategoriler bölümü çok büyüdü. Sanırım bir süre sonra bu bölümü kaldırmam gerekecek.

2006 yılı Açık Kaynaklı İçerik Yönetim Sistemleri ödülleri duyuruldu

Packt yayıncılığın düzenlediği oylama 8 hafta sürdü. Hakemler finale kalan 5 yazılım içerisinden Joomla!’yı birinci seçtiler. Bu sonuca göre Joomla! $5.000’lık ödülü almaya hak kazandı.

Oylamada ilk üçe giren yazılımlar:

1. Joomla!- $5,000
2. Drupal – $3,000
3. Plone – $2,000

İnternet üzerinden yapılan oylamada bir şanslı oyveren de iPod Nano kazandı.

Haberin ayrıntılarını bu bağlantıdan okuyabilirsiniz:

http://www.packtpub.com/

İçerik yönetim sistemleri hakkında ayrıntılı bilgi için:

http://www.joomla.org/

http://drupal.org/

http://plone.org/